A+B=X
CIE. GILLES JOBIN
Miejsce: Stary Browar, Słodownia 3 piętro

„A+B=X” jest podróżą przez ludzki umysł, oczyszczaniem własnego ciała. Na pół-kobiece i na pół-męskie postaci posługują się dziwnym językiem, który choć niczego nie opisuje pozostaje bardzo znaczący. Jak mówi twórca – „Kontynuowałem swoją pracę tam, gdzie zamknąłem ją w ostatnim spektaklu solowym „Only You”. Ciało jako rzeźba, ciało jako mowa, ciało jako znaczenie; tworzone obrazy sugerują więcej, aniżeli mówią. To widz musi zajrzeć w głąb siebie, aby nadać prezentowanym obrazom ich sens. Moja praca opiera się na złożoności ludzkiego umysłu i jego związku z ciałem. W swojej pracy jako kostium wykorzystuję nagość z właściwą jej mocą sugestii. Moja twórczość zajmuje się współczesnym ciałem; intryguje mnie łączenie płci, nie tyle ich splot postrzegany jako jedność, lecz jako źródło różnorodności i bogactwa”.

choreografia: Gilles Jobin
muzyka: Franz Treichler i The Young Gods
współtworzyli i tańczyli: Ana Pons Carrera, Gilles Jobin, Nuria de Ulibarri
występują od roku 2010: Susana PanadésDíaz, Isabelle Rigat, Louis-Clément da Costa
udział w filmie: Franko B
reżyseria światła: Daniel Demont
premiera 4.12.1997 (Lozanna, Szwajcaria)
wznowienie 10.12.2010 (Centre Culturel Suisse, Paryż, Francja)

Festiwal MALTA 2011 – CIE. GILLES JOBIN, A+B=X koncerty eventim

Allege
PUBLIC IN PRIVATE
Miejsce: Stary Browar, Słodownia 3 piętro

„Allege” był początkowo kwartetem, następnie duetem, obecnie jest spektaklem solowym. Obserwujemy jak Clément Layes przesuwa szklankę wody z boku głowy na czoło. Budzące podziw umiejętności to jednak coś więcej aniżeli tricki cyrkowe. Stanowią punkt wyjścia do rozmyślań o niepokoju rodzącym się w zetknięciu ze światem, które z kolei otwierają pełen humoru traktat filozoficzny na temat naszych przyzwyczajeń i oczekiwań.

choreografia i wykonanie: Clément Layes
asystent dramaturga: Jasna Layes Vinovrski
muzyka: David Byrne
asystent muzyczny: Nicolas Chedmail
kostiumy: public inprivate
reżyseria światła: Rut Waldeyer
produkcja: Cie public in private
podziękowania dla: Sophiensaele, Tanztage, Festival Ardanthé, Dock 11, CND Paris

Festiwal MALTA 2011 – PUBLIC IN PRIVATE, Allege koncerty eventim

Crotch
KEITH HENESSY
Miejsce: Stary Browar, Słodownia 3 piętro

Początkowo wydaje się, że „Crotch” skupia się na sztuce, jej historii i bohaterach, jako punkt odniesienia obierając postać Josepha Beuysa. Hennessy szybko jednak wciąga nas głębiej, w swoje wewnętrzne imperium. Podglądamy jak artysta zmaga się z chaosem pieśni i tańca, wykładu, rozmowy ze zmarłymi. Z nieporządku rodzi się forma podważająca to, co wiemy o filozofii, sztuce i nas samych.

„Hennessy na scenie to żywy ogień; zapala wszystko, czego się tknie… Dzięki takim geniuszom mierzymy się z ludzką wewnętrzną sprzecznością.” („San Francisco Weekly”).
Spektakl został uznany za jedną z najlepszych amerykańskich produkcji tańca ostatnich sezonów i wyróżniony nowojorską nagrodą Bessie.

wykonanie i instalacja: Keith Hennessy
muzyka: Emmy Lou Harris, Craig Armstrong, Teddy Thompson, Down River, Nirvana
Crotch was developed at Ponderosa (Stolzenhagen Germany) in 2007 and was commissioned/presented at L’Arsenic (Lausanne Switz) in 2008. Part of Critical Dialogue for artist & audience.

Festiwal MALTA 2011 – KEITH HENESSY, Crotch koncerty eventim